MAE DEMOCRATIAETH YN HUNAN-LYWODRAETH
Harold W. Percival
RHAN I
Y BALLOT - SYMBOL
Nid yw democratiaeth fel y'i harferir ar gyfer yr holl bobl; felly, nid democratiaeth go iawn mohono. Mae’n cael ei ymarfer fel y gêm neu frwydr gwleidyddion rhwng yr “Ins” a’r “Outs.” A’r bobl yw ysglyfaeth y brwydrau a nhw yw’r gynulleidfa sy’n talu am y gêm ac sy’n grumble a bloeddio a sgwrsio. Mae'r chwaraewyr yn brwydro am swyddfeydd am bŵer a ysbeilio personol a phlaid; ac maen nhw'n ecsbloetio'r holl bobl. Ni ellir galw hynny'n ddemocratiaeth. Ar y gorau mae'n llywodraeth trwy artiffisial a hwylustod; gwawd o Ddemocratiaeth ydyw. Mae llywodraethau pobl yn dod i'r amlwg o blentyndod sawrus. Mae “gwleidyddiaeth” nodweddiadol yn cyd-fynd â genedigaeth democratiaeth, wrth i ôl-eni ddilyn genedigaeth.
Nid yw llwyddiant neu fethiant democratiaeth yn dibynnu ar wleidyddion anonest. Dim ond yr hyn y mae'r bobl yn eu gwneud neu'n caniatáu iddynt fod yw gwleidyddion. Mae llwyddiant neu fethiant democratiaeth, fel gwareiddiad, yn dibynnu'n bennaf ar y bobl. Os nad yw'r bobl yn deall hyn ac yn mynd ag ef i'r galon, ni fydd democratiaeth yn tyfu allan o'i chyflwr milain. O dan fathau eraill o lywodraeth mae'r bobl yn raddol yn colli eu hawl i feddwl, teimlo, siarad a gwneud yr hyn y byddan nhw'n ei gredu neu'n iawn.
Ni all unrhyw bŵer wneud i ddyn fod yr hyn na fydd y dyn yn gwneud ei hun i fod. Ni all unrhyw bŵer wneud democratiaeth i'r bobl. Os yw'r bobl am gael democratiaeth, rhaid i'r llywodraeth gael ei gwneud yn ddemocratiaeth gan y bobl eu hunain.
Democratiaeth yw llywodraeth gan y bobl, lle mae'r pŵer sofran yn cael ei ddal a'i arfer gan y bobl, trwy'r rhai y mae'r bobl yn dewis o'u plith eu hunain i'w cael fel eu cynrychiolwyr. Ac mae'r rhai hynny a ddewisir i lywodraethu yn cael eu buddsoddi yn unig gyda'r pŵer a roddir iddynt siarad dros y bobl ac i lywodraethu yn ôl ewyllys a phwer y bobl, trwy bleidlais eu pobl trwy bleidlais.
Nid yw'r bleidlais yn ddim ond dalen bapur wedi'i hargraffu y mae'r pleidleisiwr yn gwneud ei farciau arni, ac y mae'n ei gollwng i mewn i flwch. Mae'r bleidlais yn symbol gwerthfawr: symbol o'r hyn a fwriedir yn y pen draw i fod yn wareiddiad uchaf dyn; symbol i'w brisio uwchlaw genedigaeth neu feddiannau neu reng neu barti neu ddosbarth. Mae'n symbol o'r prawf eithaf mewn gwareiddiad o bŵer y pleidleisiwr; ac o'i ddewrder, ei anrhydedd, a'i onestrwydd; ac o'i gyfrifoldeb, ei hawl, a'i ryddid. Mae'n symbol a roddir gan y bobl fel ymddiriedolaeth gysegredig a gynrychiolir ym mhob aelod o'r bobl, y symbol y mae pob un o'r bobl yn addo defnyddio'r hawl a'r pŵer a freiniwyd ynddo gan ei bleidlais, yr nerth a'r pŵer i warchod , o dan y gyfraith a chyfiawnder, hawliau cyfartal a rhyddid i bob un ac i gyfanrwydd yr holl bobl fel un bobl.
Beth fydd o elw i ddyn werthu neu fargeinio ei bleidlais a thrwy hynny golli pŵer a gwerth ei bleidlais, methu mewn dewrder, colli ei ymdeimlad o anrhydedd, bod yn anonest iddo'i hun, fforffedu ei gyfrifoldeb, a colli ei ryddid, a thrwy wneud hynny, bradychu’r ymddiriedaeth gysegredig a arddelir ynddo fel un o’r bobl i warchod cyfanrwydd yr holl bobl trwy bleidleisio yn ôl ei farn ei hun, heb ofn a heb lwgrwobr na phris?
Mae'r bleidlais yn offeryn sy'n rhy gysegredig i gyfanrwydd llywodraeth gan y bobl i'w hymddiried i'r rhai sy'n gwrthwynebu democratiaeth, neu i'r anghymwys. Mae'r anghymwys fel plant, i gael gofal a gwarchodaeth, ond ni chaniateir iddynt fod yn ffactorau wrth benderfynu ar y llywodraeth hyd nes y gallant fod yn gymwysedig a bod ganddynt yr hawl i bleidleisio.
Ni ddylid pennu'r hawl i bleidleisio yn ôl genedigaeth na chyfoeth na ffafr. Profir yr hawl i bleidleisio gan onestrwydd a geirwiredd mewn geiriau a gweithredoedd, fel y gwelir ym mywyd beunyddiol; a thrwy ddeall a chyfrifoldeb, fel y dangosir gan gynefindra a diddordeb mewn lles cyhoeddus, a thrwy gadw ei gontractau.
1980 Hawlfraint gan The Word Foundation, Inc.