MAE DEMOCRATIAETH YN HUNAN-LYWODRAETH

Harold W. Percival

RHAN I

Y DICTATOR A'R BOBL

Profwyd pob math o lywodraeth bodau dynol ar y ddaear hon, ac eithrio - democratiaeth go iawn.

Mae pobl yn caniatáu eu hunain i gael eu llywodraethu gan reolwr neu lywodraethwyr fel brenhinoedd, pendefigion, plwtocratiaid, nes y credir ei bod yn fuddiol “gadael i'r bobl reoli,” gan wybod o'r gorffennol na fydd yr hyn a elwir yn bobl yn llywodraethu neu na fyddent yn llywodraethu. Yna mae ganddyn nhw ddemocratiaeth, mewn enw yn unig.

Y gwahaniaeth rhwng mathau eraill o lywodraeth a democratiaeth go iawn yw bod y llywodraethwyr mewn llywodraethau eraill yn rheoli'r bobl ac yn cael eu rheoli eu hunain gan hunan-les allanol neu rym 'n Ysgrublaidd; ond, er mwyn cael democratiaeth go iawn, rhaid i'r pleidleiswyr sy'n ethol cynrychiolwyr o'u plith eu hunain i lywodraethu eu hunain gael eu hunan-lywodraethu gan bŵer ymwybodol cywirdeb a rheswm o'r tu mewn. Yna dim ond pleidleiswyr fydd yn gwybod digon i ddewis ac ethol cynrychiolwyr sy'n gymwys â gwybodaeth am gyfiawnder, i lywodraethu er budd yr holl bobl. Felly yn ystod gwareiddiad ceisir gadael i'r bobl reoli. Ond mae mwyafrif y bobl, er eu bod yn awyddus am eu “hawliau” eu hunain, bob amser wedi gwrthod ystyried neu ganiatáu hawliau i eraill, ac wedi gwrthod cymryd cyfrifoldebau a fyddai’n rhoi hawl iddynt gael hawliau. Mae'r bobl wedi bod eisiau hawliau a manteision heb gyfrifoldebau. Mae eu hunan-les yn eu dallu i hawliau i eraill ac yn eu gwneud yn ddioddefwyr hawdd i impostors. Yn ystod y broses o roi cynnig ar ddemocratiaeth mae esguswyr craff a phwerus wedi begu'r bobl trwy addo iddynt yr hyn na allent ei roi neu na fyddent yn ei wneud. Byddai demagog yn ymddangos. Gan synhwyro ei gyfle mewn cyfnod o argyfwng mae'r darpar unben yn denu'r digyfraith a'r gwahaniaethol ymhlith yr offerennau. Nhw yw'r maes ffrwythlon lle mae'r aflonyddwr yn hau ei hadau o anfodlonrwydd, chwerwder a chasineb. Maent yn rhoi sylw a chymeradwyaeth i'r demagog gweiddi. Mae'n gweithio ei hun i gynddaredd. Mae'n ysgwyd ei ben a'i ddwrn ac yn gwneud i'r awyr grynu gyda'i gydymdeimlad â'r bobl dlawd sy'n dioddef yn hir ac yn cael eu cam-drin. Mae'n cydoddef ac yn egluro eu nwydau. Mae'n cynddeiriogi dicter cyfiawn at yr anghyfiawnderau creulon y mae eu cyflogwyr a'u meistri creulon a chalon galed yn y llywodraeth wedi'u hachosi arnynt. Mae'n paentio lluniau geiriau hudolus ac yn disgrifio'r hyn y bydd yn ei wneud iddyn nhw pan fydd yn eu gwaredu o'r trallod a'r caethiwed y maen nhw ynddo.

Pe bai’n dweud wrthyn nhw beth mae’n barod i’w wneud nes iddyn nhw ei roi mewn grym, fe allai ddweud: “Fy Ffrindiau! Cymdogion! a Chydwladwyr! Er eich mwyn eich hun ac er mwyn ein gwlad annwyl, rwy'n addo fy hun i roi'r hyn rydych chi ei eisiau i chi. (Byddaf yn cymysgu gyda chi ac yn hoff o'ch anifeiliaid anwes ac yn cusanu'ch babanod.) Fi yw eich Ffrind! A byddaf yn gwneud popeth er budd i chi ac i fod yn fendith i chi; a’r cyfan sy’n rhaid i chi ei wneud i dderbyn y budd-daliadau hyn yw fy ethol ac felly rhoi’r awdurdod a’r pŵer imi eu cael ar eich rhan. ”

Ond pe bai hefyd yn dweud beth y mae’n bwriadu ei wneud, byddai’n dweud: “Ond pan fydd gen i awdurdod a phwer drosoch chi, fy ewyllys fydd eich cyfraith. Yna byddaf yn eich gorfodi i wneud ac yn eich gorfodi i fod yr hyn a wnaf y mae'n rhaid i chi ei wneud a bod. "

Wrth gwrs nid yw'r bobl yn deall beth yw barn eu cymwynaswr bonheddig a'u rhyddfrydwr hunan-benodedig; dim ond yr hyn y mae'n ei ddweud y maent yn ei glywed. Onid yw wedi addo ei hun i'w rhyddhau rhag gwneud a gwneud drostynt yr hyn y dylent wybod y dylent ei wneud drostynt eu hunain! Maen nhw'n ei ethol. Ac felly mae'n mynd - yng ngwawd democratiaeth, democratiaeth gwneud i gredu.

Eu hamddiffynnydd a'u gwaredwr yn dod yn unben. Mae'n digalonni ac yn eu lleihau i fod yn gardotwyr ei haelioni, neu fel arall mae'n eu carcharu neu'n eu lladd. Mae unben arall yn codi. Mae unben yn goresgyn neu'n olynu unben, nes bod unbeniaid a phobl yn dychwelyd i sawrus neu ebargofiant.

1980 Hawlfraint gan The Word Foundation, Inc.