The Word Foundation
Rhannwch y dudalen hon



Y

WORD

EBRILL 1910


Hawlfraint 1910 gan HW PERCIVAL

SYLWADAU Â FFRINDIAU

A yw tywyllwch yn absenoldeb goleuni, neu a yw'n rhywbeth ar wahân ynddo'i hun ac sy'n cymryd lle goleuni. Os ydyn nhw'n wahanol ac ar wahân, beth yw tywyllwch a beth sy'n olau?

Nid tywyllwch yw “absenoldeb goleuni.” Nid tywyllwch yw golau. Rhywbeth ynddo'i hun yw tywyllwch, nid goleuni. Efallai y bydd tywyllwch am gyfnod yn cymryd lle golau a golau aneglur, ond bydd golau yn chwalu tywyllwch. Yn y pen draw, bydd goleuni yn goresgyn tywyllwch trwy godi ac achosi i dywyllwch ddod yn olau. Nid yw'r golau a'r tywyllwch yr ydym yn eu gweld trwy'r synhwyrau yn olau a thywyllwch ynddynt eu hunain, er bod gan yr hyn yr ydym yn ei ystyried yn olau a thywyll eu tarddiad yn y gwir olau ac mewn tywyllwch. Fel peth, mae tywyllwch yn sylwedd homogenaidd, sef gwraidd, sylfaen neu gefndir yr holl amlygiad fel mater o bwys. Yn ei gyflwr gwreiddiol, mae'n dawel ac mae'r un peth drwyddo'i hun. Mae'n anymwybodol, yn annealladwy a heb darfu arno. Goleuni yw'r pŵer sy'n dod o'r deallusrwydd sydd wedi mynd trwy'r esblygiadau ac sydd uwchlaw neu y tu hwnt i'r amlygiad. Pan fydd deallusrwydd yn cyfeirio eu pŵer ysgafn ar sylwedd diamod a homogenaidd, sef tywyllwch, mae'r gyfran honno o sylwedd neu dywyllwch, ac y cyfeirir golau ati, yn gwibio i weithgaredd. Gyda dechrau'r gweithgaredd, mae'r sylwedd a oedd yn un yn dod yn ddeuol. Ar waith nid yw tywyllwch na sylwedd bellach yn sylwedd, ond mae'n ddeuol. Gelwir y ddeuoliaeth sylwedd neu dywyllwch hon yn fater ysbryd. Ysbryd a mater yw dau wrthgyferbyniad yr un peth, sef sylwedd o darddiad, ond mater ysbryd ar waith. Mae'r unedau y mae sylwedd felly wedi'u rhannu fel mater ysbryd, yn ogystal â'r mater ysbryd amlwg yn ei gyfanrwydd, wedi creu argraff arnynt a tharddiad eu rhiant gwraidd a hefyd achos eu gweithred neu amlygiad. Sylwedd yw gwraidd a rhiant pob gronyn uned anwahanadwy o'r màs amlygu yn ogystal â'r màs yn ei gyfanrwydd. Golau yw achos yr amlygiad a'r weithred ym mhob uned yn ogystal â'r màs amlygu yn ei gyfanrwydd. Felly ym mhob uned anwahanadwy, yn ogystal â thrwy gydol y màs amlwg yn ei chyfanrwydd, cynrychiolir: y rhiant gwraidd fel sylwedd a'r pŵer actio fel golau. Ym mhob uned o'r enw ysbryd-fater mae'n bosibl bod y rhiant, y sylwedd, a'r pŵer, golau. Cynrychiolir sylwedd gan y gyfran honno o'r uned anwahanadwy a elwir yn fater, a chynrychiolir golau gan ochr arall neu gyfran yr un uned anwahanadwy o'r enw ysbryd. Mae pob bydysawd neu amlygiad yn cael ei alw allan o'r sylwedd neu'r tywyllwch di-enw yn amlygiad gan bŵer ysgafn deallusrwydd, ac mae'r goleuni hwn yn cadw'r mater ysbryd a elwir felly yn gweithredu'n barhaus trwy gydol ei gyfnod amlygiad. Yn ystod cyfnod yr amlygiad y goleuni sy'n bresennol mewn amlygiad â thywyllwch yw achos yr hyn rydyn ni'n ei alw'n olau. Y mater sy'n amlygu yw achos yr hyn rydyn ni'n ei alw'n dywyllwch. Mae goleuni a thywyllwch yn ymddangos yn gwrthdaro byth ac mae'n ymddangos eu bod yn rhoi lle i'w gilydd trwy gydol yr amlygiad. Ddydd a nos, deffro a chysgu, bywyd a marwolaeth, yw'r gwrthwynebwyr neu ochrau cefn yr un peth. Mae'r gwrthwynebiadau hyn yn gweithredu bob yn ail mewn cyfnodau byr neu hir, nes bod tywyllwch yn cael ei droi'n olau. Mae pob un yn ymddangos i'r llall fel yr annymunol er bod y naill i'r llall yn anghenraid. Mae gan ddyn dywyllwch a'r pŵer ysgafn ynddo. I ddyn y synhwyrau yw ei dywyllwch a'i feddwl yw ei olau. Ond nid yw hyn fel arfer yn cael ei ystyried felly. I'r synhwyrau mae'r meddwl yn ymddangos fel tywyllwch. I'r meddwl mae'r synhwyrau yn dywyllwch. Yr hyn sydd i'r synhwyrau fel petai'n dod o'r haul, rydyn ni'n galw golau haul. I'r meddwl mae'r synhwyrau a'r hyn y maen nhw'n ei alw'n olau yr un mor dywyllwch pan mae ef, y meddwl, yn cael ei oleuo gan bŵer ysgafn ei riant-wybodaeth. Efallai y bydd golau’r haul a’r canfyddiad deallus ohono yn dod atom hyd yn oed tra bod y meddwl yn ymgolli yn y tywyllwch ac yn gwrthdaro ag ef; yna byddwn yn gweld golau'r haul fel adlewyrchiad neu symbol o'r golau go iawn. Mae tywyllwch yn rhoi lle i olau parhaol ac yn cael ei newid wrth iddo gael ei oresgyn gan ganfyddiadau a chan weithredoedd y meddwl.

 

Beth yw radiwm a sut mae'n bosibl iddo daflu egni mawr yn barhaus heb unrhyw wastraff amlwg a cholli ei bŵer a'i gorff ei hun, a beth yw ffynhonnell ei ymbelydredd mawr?

Tybir bod ysgrifennwr y cwestiwn yn gyfarwydd â'r datganiadau gwyddonol sy'n ymwneud â darganfod radiwm yn ddiweddar, megis ei dynnu o pitchblende, ei ddarganfyddiad gan Madame Curie, ei bŵer ysgafn, effaith ei weithred ar gyrff eraill, ei prinder a'r anawsterau wrth fynychu ei gynhyrchiad.

Mae radiwm yn gyflwr corfforol y mae grym a mater yn well na chorfforol yn cael ei amlygu i'r synhwyrau. Mae radiwm yn fater corfforol sydd mewn cysylltiad â mater arall ac mae grymoedd sydd fel arfer yn dyfalu eu bod yn ddamcaniaethol. Mae Ether a'r grymoedd hyn yn gyflwr materol sy'n well na'r corfforol ac maent yn gweithredu ar neu trwy'r hyn a elwir yn fater corfforol, p'un a yw'r mater corfforol yn ddiamwnt neu'n foleciwl o hydrogen. Oni bai am fater ethereal neu ddamcaniaethol yn gweithredu trwy'r mater corfforol, ni fyddai unrhyw newid na dadelfennu mater corfforol. Mae gweithredu mwy manwl trwy fater gros yn achosi cyfuniadau a newidiadau “cemegol” y mater mewn defnydd cyffredin ac fel y mae cemegwyr yn delio â nhw.

Mae radiwm yn fater corfforol y gweithredir yn uniongyrchol arno neu drwyddo gan fater astral heb drydydd ffactor a heb gael ei newid yn ganfyddadwy gan weithred mater astral. Mae mater astral yn gweithredu ar fater corfforol arall, ond i raddau llai na radiwm. Yn gyffredinol, nid yw canlyniadau gweithred yr astral ar fater corfforol arall yn ganfyddadwy oherwydd ni all mater corfforol gynnig cyswllt a gwrthiant i fater astral a gynigir gan radiwm, ac nid yw'r mwyafrif o fater arall mewn cysylltiad mor uniongyrchol â mater astral ag y mae radiwm. Mae gronynnau anfeidrol ac amgyffredadwy o radiwm yn bresennol ym mhob mater. Ond hyd yn hyn ymddengys mai pitchblende yw'r ffynhonnell y gellir eu casglu ohoni yn y swm mwyaf, er ei fod ychydig. Pan fydd y gronynnau o'r enw radiwm yn cael eu cywasgu i mewn i un màs, mae mater astral yn gweithredu'n uniongyrchol arno a thrwyddo mewn ansawdd a phwer sy'n amlwg i'r synhwyrau.

Nid yw radio-weithgaredd radiwm, fel y tybir yn awr, oherwydd ei fod yn cynhyrchu neu'n taflu gronynnau o'i gorff ei hun. Nid yw'r mater corfforol y mae radiwm wedi'i gyfansoddi ohono yn darparu'r gweithgaredd radio na phwer arall sy'n amlygu trwyddo. Nid grym yw radiwm, ond cyfrwng grym. (Mae mater yn ddeublyg ac yn bodoli ar wahanol awyrennau. Ar bob awyren mae'n bwysig pryd mae'n oddefol ac yn rym pan mae'n weithredol. Felly mae mater corfforol yn fater goddefol ac mae grym yn fater gweithredol. Mae mater astral yn fater astral goddefol ac yn rym ar yr astral awyren yn fater astral gweithredol.) Radiwm yw'r corff y mae mater astral yn amlygu trwyddo. Mae radiwm yn fater o'r byd corfforol; mae gweithgaredd radio yn fater astral o'r byd astral sy'n dod yn weladwy trwy gyfrwng radiwm corfforol. Mae'r byd astral o amgylch a thrwy'r byd ffisegol, a, gan fod ei fater yn well, mae mewn a thrwy fater corfforol gros, gan fod gwyddoniaeth yn dweud bod ether mewn a thrwy dorf, neu fel y gwyddys bod trydan yn gweithredu mewn a trwy ddŵr. Fel cannwyll sy'n rhoi golau, mae radiwm yn allyrru golau neu egni. Ond yn wahanol i'r gannwyll, nid yw'n cael ei llosgi allan wrth roi'r golau. Fel generadur neu wifren drydan sy'n ymddangos fel pe bai'n cynhyrchu gwres neu olau neu bwer, mae'n ymddangos bod radiwm yn cynhyrchu neu'n taflu egni; ac felly y mae, efallai. Ond nid yw'r wifren yn dodrefnu'r golau neu'r pŵer arall yr ymddengys ei fod yn cael ei gynhyrchu. Mae'n hysbys nad yw pŵer trydan yn tarddu mewn dynamo nac mewn gwifren drydan. Mae'n hysbys hefyd bod y trydan sy'n amlygu fel gwres neu olau neu bwer yn cael ei gyfeirio ar hyd y wifren. Yn yr un modd, mae'r ansawdd neu'r grym hwnnw a elwir yn weithgaredd radio yn amlygu trwy radiwm o ffynhonnell nad yw'n hysbys i wyddoniaeth ar hyn o bryd. Ond nid yw'r ffynhonnell yn radiwm mwy na ffynhonnell y trydan yw dynamo neu wifren. Mae gronynnau ei gorff yn cael eu taflu i ffwrdd a'u llosgi neu eu defnyddio i raddau llai na gronynnau dynamo neu wifren drydan trwy weithredu egni trydanol. Mae ffynhonnell yr hyn a amlygir trwy radiwm yr un fath â ffynhonnell yr amlygiadau o drydan. Daw'r ddau o'r un ffynhonnell. Mae'r gwahaniaeth rhwng amlygiad trydan fel gwres, golau neu bwer a'r hyn sy'n cael ei amlygu trwy radiwm corfforol yn gyfrwng yr amlygiad ac nid mewn trydan neu weithgaredd radio. Nid yw'r gronynnau y mae'r dynamo, y generadur neu'r wifren ohonynt yn cynnwys yr un ansawdd â'r gronynnau y mae radiwm yn cael eu ffurfio ohonynt. Mae mater astral a'r grymoedd sy'n gweithredu mewn mater astral yn gweithredu'n uniongyrchol ar radiwm heb unrhyw ffactor na chyfryngu arall. Mae'r cerrynt sy'n chwarae trwy wifren drydan yn cael ei amlygu gan ffactorau eraill, fel batris, magnetau, generaduron, dynamos, stêm a thanwydd. Nid oes angen radiwm ar unrhyw un o'r ffactorau hyn oherwydd ei fod mewn cysylltiad uniongyrchol ag ef ei hun ac yn caniatáu i fater astral amlygu trwyddo neu'r radiwm.

Mae'n hysbys nad yw'r cerrynt trydan yn mynd trwy'r wifren, ond o amgylch y wifren. Fe welir hefyd nad yw'r radio-weithgaredd yn y radiwm yn yr un modd, ond o amgylch neu o amgylch y radiwm. Mae trydanwyr wedi ceisio dyfeisio rhyw ffordd y gellir gwneud i ynni trydan amlygu a chyfarwyddo heb ddefnyddio stêm na thanwydd na gweithredu galfanig. Mae radiwm yn awgrymu ac yn dangos sut y gellir gwneud hyn.

Ffrind [HW Percival]