Cyfieithiadau
Cyfieithu Awtomatig
Rydym yn falch o gynnig cyfieithiad awtomatig o'r holl gynnwys HTML ar ein gwefan. Gwneir y cyfieithiadau gan gyfrifiadur ac maent ar gael mewn ieithoedd 100. Mae hyn yn golygu y gall holl weithiau Harold W. Percival gael eu darllen gan y rhan fwyaf o bobl yn y byd yn eu hiaith frodorol. Mae'r fersiynau PDF o lyfrau Percival a'i ysgrifau eraill yn parhau yn Saesneg yn unig. Mae'r ffeiliau hyn yn ailadrodd y gweithiau gwreiddiol, ac ni ddisgwylir y math hwn o gywirdeb mewn cyfieithiadau awtomatig.
Yng nghornel dde isaf pob tudalen, mae dewisydd iaith a fydd yn caniatáu ichi gyfieithu'r dudalen i'r iaith o'ch dewis:
Trwy glicio ar y dewisydd, gallwch ddewis yr iaith rydych chi am ei darllen.
Cyfieithu Llaw
Rydym hefyd yn cynnig Cyflwyniad i chi Meddwl a Chwyldro mewn ychydig o ieithoedd y daeth gwirfoddolwyr ymlaen i'w creu. Fe'u rhestrir isod yn nhrefn yr wyddor.
Mae'r bennod gyntaf hon yn cyflwyno rhai o'r pynciau yr ymdrinnir â hwy yn y llyfr. Mae'n darparu cyd-destun ac yn sbardun i'r llyfr cyfan i'r darllenydd ar unwaith. Oherwydd hyn, rydym yn darparu cyfieithiadau o ansawdd dynol o'r Cyflwyniad pan allwn. Rydym yn ddiolchgar iawn o'r gwirfoddolwyr sydd wedi helpu The Word Foundation i sicrhau bod cyfieithiadau o'r bennod gyntaf hon ar gael. Cysylltwch â ni os hoffech gyfrannu cyfieithiadau o'r Cyflwyniad i ieithoedd eraill.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Almaeneg: Cyflwyniad i Meddwl a Chwyldro)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Cyflwyniad i Meddwl a Chwyldro)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Iseldireg: Cyflwyniad i Meddwl a Chwyldro)
Tiếng Việt: Giới thiệu sách Suy nghĩ và Định mệnh (Vietnamese: Introduction to Meddwl a Chwyldro)
Bydd llawer o'r pynciau'n ymddangos yn rhyfedd. Gall rhai ohonynt fod yn frawychus. Efallai y gwelwch chi i gyd yn annog ystyriaeth feddylgar.HW Percival